1 00:00:00,583 --> 00:00:02,916 [Kevin] Nada como un vago Domingo por la mañana, ¿verdad? 2 00:00:03,791 --> 00:00:06,541 ¿Es domingo? N-no sé qué día es. 3 00:00:06,625 --> 00:00:10,166 [risas] Oh, las pelotas de Robert Mitchum. No podría haber sido tan grande. 4 00:00:10,250 --> 00:00:11,916 [Judy] Yo también estoy leyendo. 5 00:00:12,000 --> 00:00:15,375 ¿Goteo largo, goteo largo, goteo corto? 6 00:00:15,458 --> 00:00:17,666 ¿Cómo se les ocurre esto? 7 00:00:17,750 --> 00:00:19,041 Estás respirando moho, Judy. 8 00:00:19,125 --> 00:00:20,416 -[retumbar] -¡Vaya! 9 00:00:20,500 --> 00:00:21,541 [aullidos] 10 00:00:21,625 --> 00:00:22,625 -¿Un terremoto? -[ruido] 11 00:00:22,708 --> 00:00:24,916 Pero mi vertido aún no ha florecido por completo. 12 00:00:25,000 --> 00:00:26,833 ¿Es demasiado tarde para hacer la maleta? 13 00:00:26,916 --> 00:00:28,791 [gatitos clamando] 14 00:00:28,875 --> 00:00:30,625 ¡Ah, no! 15 00:00:30,708 --> 00:00:33,666 Parecieran vivos, todos ustedes. Es temporada de gatitos. 16 00:00:33,750 --> 00:00:35,375 -[Cupcake] ¿No es hermoso, Kev? -[suena la bocina de aire] 17 00:00:35,458 --> 00:00:38,791 Todos los gatos salvajes de Nueva York unos a otros, 18 00:00:38,875 --> 00:00:41,333 y estos son los bebes. 19 00:00:41,416 --> 00:00:42,750 Sí, sé cómo funciona el sexo. 20 00:00:42,833 --> 00:00:44,541 -Podría haberme engañado. -[jadeo de dolor] 21 00:00:44,625 --> 00:00:46,041 -[gatitos cantando] ¡Triture! ¡Pizca! ¡Pizca! -[Armando] Oye, oye. 22 00:00:46,125 --> 00:00:48,250 Salgan de mi libro, delincuentes. 23 00:00:48,333 --> 00:00:49,750 Maldita sea. 24 00:00:49,833 --> 00:00:53,958 Ahora nunca voy a descubrir qué Shirley MacLaine lo hizo con esos grandes cojones. 25 00:00:54,041 --> 00:00:56,416 -[gatitos cantando] ¡Tyler! ¡Tyler! ¡Tyler! -No, no, no, Tyler. 26 00:00:56,500 --> 00:00:58,375 -Escuchen, equipo. -[bocinas de aire a todo volumen] 27 00:00:58,458 --> 00:01:00,750 Hasta que estos lindos patitos sean adoptados, 28 00:01:00,833 --> 00:01:03,958 es nuestro trabajo mantenerlos alejados de cualquier cosa peligrosa. 29 00:01:04,041 --> 00:01:05,958 -[silbido de aire] -Sin escaleras, sin sótano, 30 00:01:06,041 --> 00:01:08,583 y especialmente sin secadora. 31 00:01:08,666 --> 00:01:10,250 Es malo para el negocio si Yelp dice 32 00:01:10,333 --> 00:01:12,291 un montón de gatitos Conseguimos Chernobyled en nuestro Maytag. 33 00:01:12,375 --> 00:01:15,583 Uno se metió en el microondas el año pasado, Y esta cocina todavía no huele bien. 34 00:01:15,666 --> 00:01:16,833 -Oh, Dios. -[sonidos de campana de microondas] 35 00:01:16,916 --> 00:01:18,458 Día de trampa. 36 00:01:19,166 --> 00:01:21,958 -[jadea] Oh, no, encogieron a todos. -[risas] 37 00:01:22,041 --> 00:01:24,625 [jadeos] ¿O tal vez me hice grande? 38 00:01:24,708 --> 00:01:26,666 Son gatitos, Judy. Es temporada de gatitos. 39 00:01:26,750 --> 00:01:29,041 ¿Una temporada entera sólo para mí? 40 00:01:29,125 --> 00:01:31,750 Ay, cariño, no lo eres. ya no soy un gatito nuevo. 41 00:01:31,833 --> 00:01:33,958 Eres parte de la colección del año pasado. 42 00:01:34,041 --> 00:01:35,708 -¿Soy? -Sí. 43 00:01:35,791 --> 00:01:37,625 Un día eres un artículo nuevo y atractivo, 44 00:01:37,708 --> 00:01:41,375 y antes de que te des cuenta, eres basura en la acera. 45 00:01:41,458 --> 00:01:42,958 Como Kevin y yo. 46 00:01:43,041 --> 00:01:44,416 Oye, no soy basura. 47 00:01:44,500 --> 00:01:45,958 Es como dijo Seth. 48 00:01:46,041 --> 00:01:48,000 Estos chicos necesitan a alguien para estar atento a ellos. 49 00:01:48,083 --> 00:01:49,958 Como un hermano mayor genial. 50 00:01:50,041 --> 00:01:52,750 Alguien que les enseñe sobre bandas importantes como Pavement 51 00:01:52,833 --> 00:01:54,000 y cómo hacer rodar un doobie. 52 00:01:54,083 --> 00:01:56,958 Y puedo enseñarles cómo dibujar un pavo a mano. 53 00:01:57,041 --> 00:01:58,375 [en silencio] El secreto es el rastreo. 54 00:01:58,458 --> 00:02:01,333 ¡Oh, oh! ¡Tyler ha vuelto a hacerlo! 55 00:02:01,416 --> 00:02:04,125 ¡No extraño a mi mamá! 56 00:02:04,208 --> 00:02:06,083 [gatitos aplaudiendo] 57 00:02:06,166 --> 00:02:07,708 Buen movimiento, Tyler. 58 00:02:07,791 --> 00:02:09,333 Sin embargo, un defecto crítico del rizz. 59 00:02:09,416 --> 00:02:12,500 No te aseguraste suficientes mieles estaban mirando. 60 00:02:12,583 --> 00:02:14,541 Las mieles son... las mieles son niñas. 61 00:02:14,625 --> 00:02:16,916 Cállate, virgen. 62 00:02:17,000 --> 00:02:21,708 ? ¿Vuelvo a casa, vuelvo a casa? 63 00:02:21,791 --> 00:02:25,083 ? ¿Oye? 64 00:02:25,166 --> 00:02:29,625 ? ¿Vuelvo a casa, vuelvo a casa? 65 00:02:29,708 --> 00:02:32,416 ? ¿Oye? 66 00:02:32,500 --> 00:02:34,291 ? ¿Vuelvo a casa? 67 00:02:34,375 --> 00:02:38,041 ? ¿Vuelvo a casa, pero voy a deambular? 68 00:02:38,125 --> 00:02:40,333 ? por mi cuenta? 69 00:02:41,750 --> 00:02:43,541 ? ¿Hasta que estés en casa conmigo? 70 00:02:43,625 --> 00:02:45,250 [Kevin] Soy Kevin. 71 00:02:47,000 --> 00:02:50,541 Mmmm, mmm. A este perrito le encanta la comida para perros. 72 00:02:50,625 --> 00:02:52,125 soy perro 73 00:02:52,208 --> 00:02:54,250 Puedes dejar el acto conmigo. 74 00:02:54,333 --> 00:02:55,833 No es acto. 75 00:02:55,916 --> 00:02:57,583 Está... actuando. 76 00:02:57,666 --> 00:03:00,875 Armando... tengo una gran noticia. 77 00:03:00,958 --> 00:03:03,250 ¿Madonna vuelve a hacer stand-up? 78 00:03:03,333 --> 00:03:09,500 No. Yo y los vecinos de Central Park Quiero que dirijas nuestra próxima producción. 79 00:03:09,583 --> 00:03:11,583 Aprobar. Sabes que estoy jubilado. 80 00:03:11,666 --> 00:03:16,125 y no voy a regresar para tu grupo de teatro de mierda. 81 00:03:16,208 --> 00:03:19,916 ¿Por qué haces eso? ¿Por qué te jubilas? del mejor negocio, negocio del espectáculo? 82 00:03:20,000 --> 00:03:22,791 Puedo decirte en una palabra: 83 00:03:22,875 --> 00:03:23,916 Patti. 84 00:03:24,000 --> 00:03:25,625 [Música instrumental antigua] 85 00:03:25,708 --> 00:03:29,583 Desde el momento en que apareció, ella era un talento innegable. 86 00:03:29,666 --> 00:03:32,250 Ah, y juntos hicimos magia en Broadway. 87 00:03:32,333 --> 00:03:35,791 -[aplausos y vítores] -Pero entonces… las cosas dieron un giro. 88 00:03:35,875 --> 00:03:38,666 -[espectadores jadeando] -Patti dejó de seguir instrucciones, envenenada. 89 00:03:38,750 --> 00:03:42,291 la tripulación contra mí, e hizo de mi vida un infierno. 90 00:03:42,375 --> 00:03:45,125 El teatro simplemente no era lo suficientemente grande. para los dos, así que me fui 91 00:03:45,208 --> 00:03:47,125 y nunca más pisé un escenario. 92 00:03:47,208 --> 00:03:48,750 ¿Pero Patti? 93 00:03:48,833 --> 00:03:50,958 Ella se convirtió en su mayor estrella. 94 00:03:51,041 --> 00:03:52,666 [Faye] Está bien, supongo que tendremos 95 00:03:52,750 --> 00:03:54,583 encontrar a alguien más para dirigir... 96 00:03:54,666 --> 00:03:56,541 ? ¡Mamá! ?? 97 00:03:56,625 --> 00:03:59,208 [jadeos] ¡¿Mamá?! ¿Tienes los derechos de Mame? 98 00:03:59,291 --> 00:04:02,375 He querido conseguir mis patas en Mame durante años. 99 00:04:02,458 --> 00:04:03,875 ¿Qué es esa mamá? 100 00:04:03,958 --> 00:04:06,083 Mame es un querido musical estadounidense. 101 00:04:06,166 --> 00:04:10,041 sobre una tía bohemia y amante de la diversión que le enseña a su sobrino huérfano cómo vivir. 102 00:04:10,125 --> 00:04:12,500 -Gracias. -Bueno, no puedo dejar pasar esto. 103 00:04:12,583 --> 00:04:15,916 ¡Estoy dentro! Pero dejemos una cosa clara. 104 00:04:16,000 --> 00:04:19,541 Es mi programa y yo tomo las decisiones. 105 00:04:19,625 --> 00:04:21,207 ¡Dios mío, por supuesto! 106 00:04:21,291 --> 00:04:23,541 Ahora sé que leí como más una Agnes Gooch. 107 00:04:23,625 --> 00:04:25,500 ¿Pero puedo interpretar a la tía Mame? 108 00:04:25,582 --> 00:04:27,457 Por favor, por favor, por favor. ¡Por favor! 109 00:04:27,541 --> 00:04:29,666 ¿Estaría dispuesto a perder 300 libras? 110 00:04:29,750 --> 00:04:32,750 -Estoy en Mounjaro. -Duplícalo. 111 00:04:32,832 --> 00:04:34,791 -[Se reproduce música pop alegre] - [soplar la bocina de aire] 112 00:04:34,875 --> 00:04:37,332 Oh, mira esos pequeños nerds. 113 00:04:37,416 --> 00:04:39,041 Todos los demás se lo están pasando genial. 114 00:04:39,125 --> 00:04:41,000 Tenemos que mostrarles cómo para pasar un buen rato. 115 00:04:41,082 --> 00:04:44,582 les voy a enseñar cómo hacer un salto mortal. 116 00:04:44,666 --> 00:04:45,916 ¡Ah! 117 00:04:46,000 --> 00:04:47,582 Vaya. 118 00:04:47,666 --> 00:04:50,375 Espera, Judy. Iré a buscar una bomba de bicicleta o algo así. 119 00:04:50,457 --> 00:04:53,291 ¡Oye, oye! ¿Qué es bueno? Soy Kevin. 120 00:04:53,375 --> 00:04:54,582 Um, ¿estamos tomando tragos? 121 00:04:54,666 --> 00:04:57,250 ¿J�ger, Fireball, Friskies Sour? 122 00:04:57,332 --> 00:04:59,666 Eso es bourbon con croquetas flotando en él. 123 00:04:59,750 --> 00:05:01,291 Ah, no, gracias. 124 00:05:01,375 --> 00:05:02,833 El alcohol es muy malo para ti. 125 00:05:02,916 --> 00:05:04,625 -Sí, veneno. -Qué mal. 126 00:05:04,708 --> 00:05:06,333 -Solo consumimos coca y Molly. -Oh sí. 127 00:05:06,416 --> 00:05:07,791 -Yo también. -[el gato gruñe] 128 00:05:07,875 --> 00:05:11,916 Sentémonos junto a la piscina. ustedes no lo son captando el sol aquí en la sombra. 129 00:05:12,000 --> 00:05:13,875 El sol es literalmente un cáncer del cielo. 130 00:05:13,958 --> 00:05:15,958 -Tan tóxico. -Qué calor. 131 00:05:16,041 --> 00:05:17,416 ¡Hola! ¡Soy Judy! 132 00:05:17,500 --> 00:05:21,291 Quiero abrazarlos a todos "hola" pero hoy mi eccema está muy escamoso. 133 00:05:21,375 --> 00:05:23,541 -[risas] -Me encanta este gato. 134 00:05:23,625 --> 00:05:26,041 -¿Tú haces? -Eso fue tan auténtico y sin filtros. 135 00:05:26,125 --> 00:05:27,875 -Auténtico. -Sin filtrar. 136 00:05:27,957 --> 00:05:30,832 Ya sabes, si te gustan las cosas asquerosas, Realmente deberías revisar mi trasero. 137 00:05:30,916 --> 00:05:33,541 -Está deforme por culpa de mi hermano. -[Dana] ¡Kevin! 138 00:05:33,625 --> 00:05:35,750 Guau. Es tan bueno verte hacer amigos. 139 00:05:35,832 --> 00:05:38,125 Solía lamerse crudo. si viera siquiera otro gato. 140 00:05:38,207 --> 00:05:41,166 Dana. ¿Qué estás haciendo aquí? 141 00:05:41,250 --> 00:05:45,875 Uh, el rescate publicó una historia. sobre la necesidad de voluntarios, así que ¡sorpresa! 142 00:05:45,957 --> 00:05:48,207 Espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera. 143 00:05:48,291 --> 00:05:49,916 Te dije que necesitaba espacio. 144 00:05:50,000 --> 00:05:52,625 Y tienes algo de espacio. [se burla] 145 00:05:52,707 --> 00:05:56,082 Y supongo que solo pensé Esto del voluntariado podría ser como... 146 00:05:56,166 --> 00:05:58,582 No lo sé-- ¿Una forma tranquila de pasar el rato? 147 00:05:58,666 --> 00:06:00,125 Pues pensaste mal! 148 00:06:00,208 --> 00:06:03,750 Y aparecer en mi nuevo hogar sin previo aviso ¡Es tremendamente inapropiado! 149 00:06:03,833 --> 00:06:05,958 Sí, esto parece algo privado. 150 00:06:06,041 --> 00:06:07,250 -¡Adiós, Judy! -Adiós, Calvino. 151 00:06:07,333 --> 00:06:09,500 ¡Te alcanzaré más tarde! 152 00:06:09,583 --> 00:06:11,541 Podría hacer una prueba de Reservoir Dogs. 153 00:06:11,625 --> 00:06:14,625 ¡Maldita sea, Dana! ¡Estás jodiendo mi mierda! 154 00:06:14,708 --> 00:06:17,707 Oye, voluntario, ¡Deja de quedarte parado y ponte a trabajar! 155 00:06:17,791 --> 00:06:19,291 ¿Cuál es tu problema, pequeño duendecillo ladrador? 156 00:06:19,375 --> 00:06:22,250 ¡No puedes decir "ladrar"! ¡Esa es nuestra palabra! 157 00:06:22,332 --> 00:06:24,000 -¡Ay! -¡Ahora sí, vámonos! Ese fue un bocado de advertencia. 158 00:06:24,082 --> 00:06:26,166 -¡Ay! -La próxima vez voy a romper la piel. 159 00:06:26,250 --> 00:06:28,875 Oh. ¡Una paleta sin palo! 160 00:06:30,082 --> 00:06:33,332 ¡Mmm! ¡Sabe a nicotina! 161 00:06:33,416 --> 00:06:34,832 [gemidos] 162 00:06:34,916 --> 00:06:36,332 [se deja caer en la acera] 163 00:06:36,416 --> 00:06:38,500 Está bien, señorita, Creo que eso es todo. 164 00:06:38,582 --> 00:06:40,875 -[gruñidos de estómago] -Ah, espera. No, no lo es. 165 00:06:40,957 --> 00:06:42,082 -Ah. ¡Ah! -[gemidos] 166 00:06:42,166 --> 00:06:43,791 -Y me necesitas... -Oh. 167 00:06:43,875 --> 00:06:46,457 ...para tomar una foto de esto y enviárselo por correo electrónico a su internista? 168 00:06:46,541 --> 00:06:48,875 ¡Tienes que enviarlo por fax! 169 00:06:48,957 --> 00:06:50,957 Mmm. 170 00:06:51,041 --> 00:06:52,457 "Gantrón." 171 00:06:52,541 --> 00:06:54,500 Ese es un buen nombre para gatito. 172 00:06:54,582 --> 00:06:57,957 Me he ganado otra siesta en este estante. [suspiros] 173 00:06:58,041 --> 00:06:59,666 -¿[Seth] Brandi? ¿Mi dulce hojaldre de crema? -[jadea] 174 00:06:59,750 --> 00:07:02,000 Yo... me temo que tengo malas noticias. 175 00:07:02,083 --> 00:07:03,625 ¿Tenemos ya demasiados Gantrons? 176 00:07:03,708 --> 00:07:05,541 No. Parece que el veterinario que contratamos 177 00:07:05,625 --> 00:07:08,708 para nuestra clínica de esterilización y castración de gatitos hoy cancelado. 178 00:07:08,791 --> 00:07:10,916 -¡¿Qué?! -Tuvo una emergencia. 179 00:07:11,000 --> 00:07:13,708 Ella dijo que "tenía que irse a la tienda Hershey's de Times Square 180 00:07:13,791 --> 00:07:15,750 probar la nueva taza gigante de mantequilla de maní". 181 00:07:15,833 --> 00:07:19,500 Pero no podemos mover ninguna mercancía. si la mercancía todavía tiene gónadas. 182 00:07:19,582 --> 00:07:22,666 ¡Necesitamos hackear esos sacos! 183 00:07:22,750 --> 00:07:25,000 no creo estás entendiendo la situación. 184 00:07:25,082 --> 00:07:28,416 -La taza de mantequilla de maní es muy grande. -Uf. 185 00:07:28,500 --> 00:07:29,875 -Ya sabes, si necesitas... -[Seth jadea] 186 00:07:29,957 --> 00:07:31,707 ... algunos recortes y recortes, Soy tu gato. 187 00:07:31,791 --> 00:07:34,500 Pasé 18 meses como técnico veterinario en Brasil. 188 00:07:34,582 --> 00:07:36,707 -[optimista, suena música samba] -Era 2016, 189 00:07:36,791 --> 00:07:39,041 y la fiebre olímpica había descendido sobre Río. 190 00:07:39,125 --> 00:07:40,582 [Brandi] No me importa ¡Sobre cualquier cosa de esa mierda! 191 00:07:40,666 --> 00:07:43,832 ¡Esto es Estados Unidos! ¡Y estas son gónadas americanas! 192 00:07:43,916 --> 00:07:45,416 Ya veo como es. 193 00:07:45,707 --> 00:07:47,207 [habla portugués] ¡Tu pérdida! 194 00:07:47,291 --> 00:07:48,707 No lo sé, Brandi. 195 00:07:48,791 --> 00:07:50,957 Yo creo en Cupcake. 196 00:07:51,041 --> 00:07:52,625 Quizás deberíamos darle una oportunidad. 197 00:07:52,707 --> 00:07:54,582 Es sólo una cirugía mayor. 198 00:07:54,666 --> 00:07:57,041 [suspiros] Está bien. Bien. 199 00:07:57,125 --> 00:07:59,166 -¡Hurra! -Pero si esto se pone feo, 200 00:07:59,250 --> 00:08:01,458 ¡Es tu trasero plano el que está en juego! 201 00:08:01,541 --> 00:08:05,833 Uh, ahora, cariño, Devorah dice mi trasero plano está prohibido durante las discusiones. 202 00:08:05,916 --> 00:08:07,250 ¡Pues que se joda Dévorah! 203 00:08:07,333 --> 00:08:09,875 No confío en ningún psiquiatra ¡Quienes no van a la iglesia! 204 00:08:09,958 --> 00:08:11,333 -[Se reproduce música pop alegre] -[Kevin] Está bien. 205 00:08:11,416 --> 00:08:13,000 Ahora que Dana no está aquí joder las cosas, 206 00:08:13,083 --> 00:08:14,958 puedo volver para ayudar a esos pobres pequeños nerds. 207 00:08:15,041 --> 00:08:16,457 Oh, mierda. 208 00:08:16,541 --> 00:08:19,416 -¿Ese es Charles Melton? -[Judy jadea] Lo vi. 209 00:08:19,500 --> 00:08:21,166 ¡En el show de Drew Barrymore! 210 00:08:21,250 --> 00:08:22,666 Oh, no, probablemente sean 211 00:08:22,750 --> 00:08:25,375 molestándolo muchísimo, pidiéndole selfies. 212 00:08:25,457 --> 00:08:27,625 El show de Drew Barrymore es el único programa que veo. 213 00:08:27,707 --> 00:08:29,666 Está en el médico. 214 00:08:29,750 --> 00:08:31,291 ¡Carlos! Meltón. 215 00:08:31,375 --> 00:08:34,207 Lo siento si los niños son Persiguiéndote aquí, Charles... Melton. 216 00:08:34,290 --> 00:08:37,375 Eh... sí, no. Sí, no lo son. 217 00:08:37,457 --> 00:08:38,875 No puedes culparlos, ¿verdad? 218 00:08:38,957 --> 00:08:40,500 Nunca han estado alrededor un actor premiado. 219 00:08:40,582 --> 00:08:42,250 O un nominado al premio. 220 00:08:42,332 --> 00:08:44,458 Bueno, deberías haber sido nominado. Por un Óscar. 221 00:08:44,540 --> 00:08:45,750 Dios, eso debe haber sido... 222 00:08:45,833 --> 00:08:47,083 -Eso debe haber sido desgarrador. -[Nina] Espera. 223 00:08:47,165 --> 00:08:49,833 -¿Eres actor? -Sí. Pero es sólo mi trabajo. 224 00:08:49,915 --> 00:08:51,290 No es quien soy. 225 00:08:51,375 --> 00:08:52,915 Estábamos hablando de reciclaje. 226 00:08:53,000 --> 00:08:55,458 Quiero decir, ¿hay alguna diferencia? ¿O es sólo teatro? 227 00:08:55,540 --> 00:08:58,625 Sí, mi amigo KJ me dijo todo simplemente se va al basurero. 228 00:08:58,708 --> 00:09:00,625 ¿Qué se supone que debemos hacer? 229 00:09:00,708 --> 00:09:02,000 -Triste. -Quandry. 230 00:09:02,083 --> 00:09:03,958 Creo que la pregunta no es "¿Qué hago?" 231 00:09:04,041 --> 00:09:07,541 Es "¿Por qué me lo han dejado a mí? el individuo, para decidir, 232 00:09:07,625 --> 00:09:10,750 -¿mientras las corporaciones no hacen nada? -[Charles] Vaya. 233 00:09:10,833 --> 00:09:12,291 -Guau, guau, guau. -¿De dónde diablos salió eso? 234 00:09:12,375 --> 00:09:14,541 Eso fue... muy revelador. ¿Cómo te llamas? 235 00:09:14,625 --> 00:09:16,250 [risas] Lo olvidé. 236 00:09:16,333 --> 00:09:17,500 ¡Ella es madre! 237 00:09:17,583 --> 00:09:19,291 Sí. ¡Judy es madre! 238 00:09:19,375 --> 00:09:20,750 La madre es maternal. 239 00:09:20,833 --> 00:09:23,708 Vale, Judy es madre. pero yo soy Big Broseph, ¿verdad? 240 00:09:23,791 --> 00:09:26,750 Puedo conseguirte algunas revistas nudistas. conseguirte algunos cigarrillos. 241 00:09:26,833 --> 00:09:29,541 Oye, eso no está bien. Mi amigo sufrió una sobredosis el mes pasado. 242 00:09:29,625 --> 00:09:32,333 -¿En los cigarrillos? -Ay. Eso es terrible. 243 00:09:32,415 --> 00:09:35,415 [suspiro] Me rindo. Yo no... no los entiendo, chicos. 244 00:09:35,500 --> 00:09:36,875 Lo lamento. Vamos, Judy. Vamos. 245 00:09:36,958 --> 00:09:38,290 ¡Esperar! ¡No! ¡No te vayas! 246 00:09:38,375 --> 00:09:39,540 ¿Quieres que me quede? 247 00:09:39,625 --> 00:09:41,000 Nos referimos a Judy. 248 00:09:41,083 --> 00:09:43,000 ¿Quieres ser mi amigo? 249 00:09:43,083 --> 00:09:45,040 Sí, niña. Eres Madre. 250 00:09:45,125 --> 00:09:48,083 En realidad no puedo ser madre porque mi útero está en mi pie. 251 00:09:48,165 --> 00:09:51,208 -[pulsante] -Vibraciones de Madre Mayor. 252 00:09:51,290 --> 00:09:53,000 Vale, ya terminé. Estoy fuera. 253 00:09:53,083 --> 00:09:54,625 Mmm. Vamos a ver. 254 00:09:54,708 --> 00:09:56,833 Lindos nombres de gatitos. 255 00:09:56,915 --> 00:09:59,333 ¡Zezozose Zadfrack Glutz! 256 00:09:59,415 --> 00:10:02,125 [risas] Apuesto a que nadie ha subido con ese de antes. 257 00:10:02,208 --> 00:10:04,000 -Hola, Brandi. -Ah, ¿y ahora qué? 258 00:10:04,083 --> 00:10:07,083 ¿Uno de esos pequeños gatitos idiotas ¿Le partí el cráneo en mi secadora? 259 00:10:07,166 --> 00:10:09,583 No sé. Vine aquí para reconectarme con Kevin, 260 00:10:09,666 --> 00:10:13,166 pero me tienes hasta la muñeca en la mierda acuosa de algún perro viejo. 261 00:10:13,250 --> 00:10:15,291 Aclaremos algo, hermana. 262 00:10:15,375 --> 00:10:17,000 Trabajas para mí ahora. 263 00:10:17,083 --> 00:10:20,208 Y si no haces lo que te digo, Voy a llamar a la policía. 264 00:10:20,291 --> 00:10:22,708 Y créeme, me encanta llamar a la policía. 265 00:10:22,791 --> 00:10:24,125 Apuesto que sí, fascista. 266 00:10:24,208 --> 00:10:25,458 ¡Que te jodan, Gap Outlet! 267 00:10:25,541 --> 00:10:26,750 ¡Que te jodan, trinquete Snoopy! 268 00:10:26,833 --> 00:10:28,666 ¡Oh! Eres una persona luchadora. 269 00:10:28,750 --> 00:10:29,958 Tal vez me gustas. 270 00:10:30,041 --> 00:10:31,916 Alguien que iguale a mi monstruo. 271 00:10:32,000 --> 00:10:34,458 Siéntate y ayúdame a hacer nombres. 272 00:10:34,540 --> 00:10:36,375 Si "hago nombres", ¿puedo ir a hablar con Kevin? 273 00:10:36,458 --> 00:10:37,583 ¡Trato! ¡Ja! 274 00:10:37,665 --> 00:10:39,958 Soy una buena chica que se le dan bien los tratos. 275 00:10:40,040 --> 00:10:41,458 Sí, entonces... 276 00:10:41,540 --> 00:10:44,665 estoy bastante seguro ese "Zezozose Zadfrack Glutz" 277 00:10:44,750 --> 00:10:47,165 es lo que la familia Manson nombró a uno de sus hijos. 278 00:10:47,250 --> 00:10:52,000 ¡Maldita sea! Estoy tan harto de tener ¡Pensamiento paralelo con Charles Manson! 279 00:10:52,083 --> 00:10:53,500 -? ¿La, la, la, la-la, la, la? -Piel roja, piel amarilla. 280 00:10:53,583 --> 00:10:56,250 -? ¿La-la, la-la, la, la-la, la, la, la? -Piel roja, piel amarilla. 281 00:10:56,333 --> 00:10:58,000 ? ¿Bebé de goma, parachoques de bebé? 282 00:10:58,083 --> 00:10:59,458 [escalas de canto] 283 00:10:59,540 --> 00:11:01,625 ? Caballo ?? ¡Ah! 284 00:11:01,708 --> 00:11:03,750 -Ay. Ay. Oh, ay. Oh, ay. -[continúa cantando] 285 00:11:03,833 --> 00:11:05,958 Dimitri, no arruines esto por mí. 286 00:11:06,041 --> 00:11:09,416 Peter, sólo un imbécil tonto creería. somos caballo. 287 00:11:09,500 --> 00:11:10,750 [Faye] Bueno, hola. 288 00:11:10,833 --> 00:11:12,583 Debes ser nuevo en la escena. 289 00:11:12,666 --> 00:11:15,875 hubiera recordado un semental tan guapo. 290 00:11:15,958 --> 00:11:18,833 Lo siento, pero... no hay espectáculo para Peter. 291 00:11:18,916 --> 00:11:22,458 el debe concentrarse en lo que más importa: el trabajo. 292 00:11:24,416 --> 00:11:26,041 Antes de comenzar, algunas reglas. 293 00:11:26,125 --> 00:11:29,625 Estáis todos en reposo vocal. sólo puedes beber agua del grifo de Brooklyn, 294 00:11:29,708 --> 00:11:31,833 y los tiempos han cambiado desde mi última producción, 295 00:11:31,916 --> 00:11:33,665 así que no puedo follarte. 296 00:11:33,750 --> 00:11:35,333 Pero puedes follarme. 297 00:11:35,415 --> 00:11:36,790 -Ah. -Bueno, es bueno saberlo. 298 00:11:36,875 --> 00:11:38,208 -[aplausos] -[los tres aplauden] 299 00:11:38,290 --> 00:11:40,165 -¿Alguna pregunta? -Eh, sí. 300 00:11:40,250 --> 00:11:43,000 Este caballo sobrino que juego-- ¿Qué lo motiva? 301 00:11:43,083 --> 00:11:44,375 ¿Cuál es su mayor trauma? 302 00:11:44,458 --> 00:11:46,625 Es un puto huérfano. ¿Qué opinas? 303 00:11:46,708 --> 00:11:49,208 Muy bien, repasemos el número de apertura. 304 00:11:49,290 --> 00:11:51,790 Un cinco, un seis, un cinco, seis, siete, ocho. 305 00:11:51,875 --> 00:11:54,415 [melodía alegre] 306 00:11:54,500 --> 00:11:56,958 [cantando desafinado] ? ¿Soy mamá? 307 00:11:57,040 --> 00:11:59,165 ? Así es, ¿soy Mame...? 308 00:11:59,250 --> 00:12:02,250 -[gruñidos] -[todos gimiendo, relinchando] 309 00:12:02,333 --> 00:12:03,541 [fuerte chasquido] 310 00:12:03,625 --> 00:12:06,625 ¡Ah! ¡Mi pierna! ¡Mi maldita pierna! 311 00:12:06,708 --> 00:12:08,041 Porra. 312 00:12:08,125 --> 00:12:09,541 [actor caballo 1] ¡Es sólo un esguince! Es solo un... 313 00:12:09,625 --> 00:12:10,791 -No, no, no, no, no-- -[disparo] 314 00:12:10,875 --> 00:12:12,166 -[golpes sordos] -[todos jadeando] 315 00:12:12,250 --> 00:12:13,666 ¡Bien, todos, desde arriba! 316 00:12:13,750 --> 00:12:15,583 [Patti] Vaya, Mando. 317 00:12:15,666 --> 00:12:19,041 Día uno, y ya mataste a tu Gooch. 318 00:12:19,125 --> 00:12:20,625 -Patti. -[tocando blues] 319 00:12:20,708 --> 00:12:23,250 Patti LuPony. 320 00:12:23,333 --> 00:12:24,375 [Seth] ¡Dr. Magdalena! 321 00:12:24,458 --> 00:12:27,916 Tenemos un paciente más ¿Quién está listo para ser esterilizado? 322 00:12:28,000 --> 00:12:31,166 -[jadea] ¡Oh, no! -[tocar rock instrumental] 323 00:12:31,250 --> 00:12:35,415 ¡Son monstruos! ¡Los convertiste en monstruos! 324 00:12:36,415 --> 00:12:37,875 Ciérralos y sácalos. 325 00:12:37,958 --> 00:12:39,000 Sí, cocinero. 326 00:12:39,083 --> 00:12:41,750 Y puedes irte. Recuerda, al principio te dolerá la espalda. 327 00:12:41,833 --> 00:12:43,333 pero te convertirás en ellos. 328 00:12:43,415 --> 00:12:45,415 Y cariño, se ven geniales. 329 00:12:45,500 --> 00:12:47,708 ¡Cupcake, confié en ti! 330 00:12:47,790 --> 00:12:49,708 ¡Te respaldé frente a Brandi! 331 00:12:49,790 --> 00:12:51,125 Bueno, ¿cuál es el problema? 332 00:12:51,208 --> 00:12:52,665 Yo hice los recortes y los recortes. 333 00:12:52,750 --> 00:12:55,958 También ofrecí algunas "mejoras cosméticas". 334 00:12:56,040 --> 00:12:58,083 Quiero decir, mira qué aspecto tienen estos gatos. 335 00:12:58,165 --> 00:13:00,166 Este es el coño más bonito alguna vez has visto. 336 00:13:00,250 --> 00:13:03,458 [Seth] Eh. Parecen más confiados. 337 00:13:03,541 --> 00:13:05,041 ¡Y tú también podrías serlo! 338 00:13:05,125 --> 00:13:07,041 ¿A mí? Ah, para. 339 00:13:07,125 --> 00:13:09,875 ¿Me estás diciendo que no hay nada que quieras cambiar 340 00:13:09,958 --> 00:13:11,708 sobre todo este lío polvoriento? 341 00:13:11,791 --> 00:13:13,000 ? ? 342 00:13:13,083 --> 00:13:15,125 ¡Es tu trasero plano el que está en juego! 343 00:13:15,208 --> 00:13:20,375 [en cámara lenta] Plano... culo. 344 00:13:21,916 --> 00:13:24,875 siempre he sido inseguro sobre mi... tuchus. 345 00:13:24,958 --> 00:13:26,666 [risas] Maldita sea, Seth. 346 00:13:26,750 --> 00:13:28,625 No tienes pastel en ese molde. 347 00:13:28,708 --> 00:13:31,500 Nunca debí haberte mostrado lo que tengo. 348 00:13:31,583 --> 00:13:33,375 Oh, he visto cosas peores, mucho peores. 349 00:13:33,458 --> 00:13:35,290 -Trabajé en la Patagonia. -Oh. 350 00:13:35,375 --> 00:13:38,833 Entonces dime, ¿cuál es el culo de tus sueños? 351 00:13:38,915 --> 00:13:41,458 De hecho, he hecho algunos bocetos. 352 00:13:41,540 --> 00:13:44,125 Oh, Sethie, Siempre supe que eras un bicho raro. 353 00:13:45,083 --> 00:13:47,583 -[? Oakfield Mansion canta "Going In"] -[vítores, charla superpuesta] 354 00:13:47,665 --> 00:13:48,915 -[gatito 1] ¡Oh, sí! -[gatito 2] ¡Qué asco! 355 00:13:49,000 --> 00:13:50,083 [jadeos] 356 00:13:50,165 --> 00:13:52,833 Tengo COVID. ¿Debería irme a casa? 357 00:13:52,915 --> 00:13:54,208 ? Entrando, ¿sí...? 358 00:13:54,290 --> 00:13:55,875 -Ey. -Oh. 359 00:13:55,958 --> 00:13:58,000 ¿Cómo va el trabajo voluntario? 360 00:13:58,083 --> 00:14:00,000 Bien. Muy gratificante. 361 00:14:00,083 --> 00:14:01,458 Bueno, ¿no eres tan buena persona? 362 00:14:01,541 --> 00:14:03,416 Está bien, ¿vas a ¿Estar enojado conmigo para siempre? 363 00:14:03,500 --> 00:14:05,333 -Tal vez. -Puaj. 364 00:14:05,416 --> 00:14:07,291 Lamento haber aparecido así. 365 00:14:07,375 --> 00:14:09,041 Ha sido realmente extraño sin ti. 366 00:14:09,125 --> 00:14:10,500 ¿Podemos simplemente ir a algún lado y hablar? 367 00:14:10,583 --> 00:14:12,625 En algún lugar con, como, ¿Menos gatitos con tetas? 368 00:14:12,708 --> 00:14:15,333 ¡Kevin! ¡Necesitamos tu ayuda! 369 00:14:15,416 --> 00:14:16,875 ¿Es ese Charles Melton? 370 00:14:16,958 --> 00:14:18,375 Sí, por supuesto que lo es. 371 00:14:18,458 --> 00:14:19,833 Intenta mantenerlo en tus pantalones, ¿vale? 372 00:14:19,916 --> 00:14:21,791 Judy, Chuck, ¿qué están haciendo? 373 00:14:21,875 --> 00:14:23,125 ¿Necesitas algunas melodías? 374 00:14:23,208 --> 00:14:25,458 Tengo una mezcla de pavimento Eso cambiará tu vida. 375 00:14:25,541 --> 00:14:27,416 Estamos haciendo kits de higiene. para los que no tienen vivienda. 376 00:14:27,500 --> 00:14:29,166 ¿Eso es lo que estás haciendo en una fiesta? 377 00:14:29,250 --> 00:14:31,083 Ajá. Y queríamos elegir tu cerebro 378 00:14:31,166 --> 00:14:34,500 sobre lo que es un gato mayor en las calles podría necesitar. 379 00:14:34,583 --> 00:14:36,665 ¿Necesitas un cepillo de dientes suave? por tus dientes viejos? 380 00:14:36,750 --> 00:14:38,665 -Pañales, ¿no? -Vaya, vaya. ¿Gato mayor? 381 00:14:38,750 --> 00:14:40,083 Esperar. [risas] 382 00:14:40,165 --> 00:14:41,665 ¿Cuántos años crees que tengo? 383 00:14:41,750 --> 00:14:42,833 Mmm. ¿Catorce? 384 00:14:42,915 --> 00:14:44,583 ¿Crees que tengo 14? 385 00:14:44,665 --> 00:14:46,208 Ah, lo siento. ¿Tienes 15 años? 386 00:14:46,290 --> 00:14:47,583 -¿¡Qué carajo!? -¡Ey! 387 00:14:47,665 --> 00:14:49,750 quiero enojarme ¡Y gritar sobre cosas también! 388 00:14:49,833 --> 00:14:53,915 ¿Por qué sacaron a Jack Paar del aire? Extraño a Jack Paar. 389 00:14:54,000 --> 00:14:56,208 -No sé quién es. -Ah, ¿tu memoria también está fallando, David? 390 00:14:56,290 --> 00:15:00,000 ¡No, no lo es! ¡Soy joven, genial y llena de vida! Uf.. 391 00:15:00,083 --> 00:15:02,125 Y estoy lleno de costras. 392 00:15:02,208 --> 00:15:03,666 Me como mis costras. 393 00:15:03,750 --> 00:15:05,333 -¡Madre! -¡Sí, mamá! 394 00:15:05,416 --> 00:15:06,916 Ella me dio a luz. 395 00:15:07,000 --> 00:15:08,666 [Armando] Patti. 396 00:15:08,750 --> 00:15:10,166 Qué sorpresa. 397 00:15:10,250 --> 00:15:13,083 escuché Te convirtieron en Elmer's hace años. 398 00:15:13,166 --> 00:15:14,833 Eh. Eso es raro. 399 00:15:14,916 --> 00:15:16,333 Escuché que te ahogaste con una bola de pelo. 400 00:15:16,416 --> 00:15:18,750 -mientras bajaba en un callejón. -¡Oh! 401 00:15:18,833 --> 00:15:20,666 ¿Quién es este caballo atrevido con Bob? 402 00:15:20,750 --> 00:15:22,041 ¿Es este coordinador de intimidad? 403 00:15:22,125 --> 00:15:25,333 Esto, señoras y señores, es Patti LuPony, 404 00:15:25,416 --> 00:15:28,250 el brindis de Broadway y la pesadilla de mi existencia. 405 00:15:28,333 --> 00:15:31,000 ¡Ja! ¿Llamas a esto existencia? 406 00:15:31,083 --> 00:15:34,083 También podrías estar haciendo el espectacular verano en SeaWorld. 407 00:15:34,165 --> 00:15:35,833 No has perdido tu toque, ya veo. 408 00:15:35,915 --> 00:15:38,790 Explotando nuestro ensayo tal como lo hiciste en tu quinto matrimonio. 409 00:15:38,875 --> 00:15:40,208 Ésa no fue mi culpa. 410 00:15:40,290 --> 00:15:41,790 Butterscotch era gay. 411 00:15:41,875 --> 00:15:42,915 ¿Qué carajo estás haciendo aquí? 412 00:15:43,000 --> 00:15:44,458 Mamá me trajo aquí. 413 00:15:44,540 --> 00:15:46,708 He estado esperando toda mi vida para desempeñar este papel. 414 00:15:46,790 --> 00:15:49,625 Lo lamento, pero ya tenemos a nuestra tía Mame, 415 00:15:49,708 --> 00:15:52,708 y Faye tiene una visión única. sobre el personaje. 416 00:15:52,790 --> 00:15:54,790 [con acento cajún] ¡En esta versión, soy cajún! 417 00:15:54,875 --> 00:15:57,290 Jambalaya. La de Zatarain. True Detective, primera temporada. 418 00:15:57,375 --> 00:16:00,166 Ah, por favor. Esta es la hora de los aficionados y lo sabes. 419 00:16:00,250 --> 00:16:02,375 Billy, ¡hagámoslo en si bemol! 420 00:16:02,458 --> 00:16:03,833 [Se reproduce "Así de joven me siento"] 421 00:16:03,916 --> 00:16:06,416 ? ¿Tengo la sensación de que el tiempo se ha detenido? 422 00:16:06,500 --> 00:16:08,416 ? quisiera dos pajitas y un chocolate malteado? 423 00:16:08,500 --> 00:16:12,375 ? ¿Porque así de joven me siento? 424 00:16:12,458 --> 00:16:15,375 ? ¿Tengo ganas de picotear y abrazar al conejito? 425 00:16:15,458 --> 00:16:17,708 ? ¿Y Lindy saltando y haciendo jitterbugging? 426 00:16:17,791 --> 00:16:20,833 ? ¿Porque así de joven me siento? 427 00:16:20,916 --> 00:16:25,416 ? ¿Estoy loco por ese ritmo de big band? 428 00:16:25,500 --> 00:16:26,708 ? ¿quieres montar? 429 00:16:26,791 --> 00:16:29,666 -? en un asiento ruidoso? -[aplausos] 430 00:16:29,750 --> 00:16:30,791 ? ¡Sheldon tiene un Chevy! ? 431 00:16:30,875 --> 00:16:33,000 ? ¿Me encantaría una cara llena de natillas congeladas? 432 00:16:33,083 --> 00:16:35,208 ? tener un perro caliente con arena y mostaza? 433 00:16:35,290 --> 00:16:39,000 ? y montar en la noria? 434 00:16:39,083 --> 00:16:44,875 ? Oh, cariño, ¡Porque así de joven me siento! ? 435 00:16:44,958 --> 00:16:46,790 -[relinchando] -[charla confusa] 436 00:16:46,875 --> 00:16:50,000 -Dios todopoderoso, ella es una estrella. -[charla confusa, aplausos] 437 00:16:50,083 --> 00:16:53,083 Ella es muy buena como coordinadora de intimidad. 438 00:16:53,165 --> 00:16:55,875 [Dimitri] Peter, me estoy tomando un descanso para fumar. 439 00:16:55,958 --> 00:16:59,083 Patti, esa actuación. envió escalofríos por mi espalda. 440 00:16:59,165 --> 00:17:02,333 Me encantaría darte el papel, pero... Te odio, joder. 441 00:17:02,416 --> 00:17:03,541 Adiós ahora. 442 00:17:03,625 --> 00:17:05,040 ¡Ja! Tú te lo pierdes, muñeca. 443 00:17:05,125 --> 00:17:07,958 Oh, tienes que tener cuidado para los caimanes, todos ustedes. 444 00:17:08,040 --> 00:17:10,915 Se arrastran sobre los bancos y arrancarte la cabeza de un mordisco. 445 00:17:11,000 --> 00:17:13,583 Faye, se está poniendo ofensivo. 446 00:17:13,665 --> 00:17:15,000 -[canto grupal] ¡Hermano mayor! -¡Sí! 447 00:17:15,083 --> 00:17:16,833 -¡Hermano mayor! ¡Hermano mayor! -¡Este gato está ocupado! 448 00:17:16,915 --> 00:17:18,290 -[eructos] -¡Déjalo cocinar! 449 00:17:18,375 --> 00:17:20,208 -[aclamando y cantando] -¡Estoy ocupado! 450 00:17:20,290 --> 00:17:22,790 -¡Hermano, eres salvaje! -Tú-- Vaya. 451 00:17:22,875 --> 00:17:24,375 ¿Quieres ver algo salvaje? 452 00:17:24,458 --> 00:17:26,040 Te mostraré algo realmente salvaje. 453 00:17:26,125 --> 00:17:29,333 ¡Voy a entrar a la secadora! 454 00:17:29,416 --> 00:17:30,416 - [soplar la bocina de aire] -[aplausos] 455 00:17:30,500 --> 00:17:33,208 ¡Vamos, joder... al sótano! 456 00:17:33,291 --> 00:17:38,166 El hermano mayor Kevin te lo mostrará. cómo hacerlo... ¡estilo secadora! 457 00:17:38,250 --> 00:17:39,625 -[aclamando y cantando] -Soy un chico normal. 458 00:17:39,708 --> 00:17:41,083 Compro mis propios alimentos en Erewhon. 459 00:17:41,166 --> 00:17:44,791 Lo-lo siento. Me siento como No estás escuchando mi historia. 460 00:17:44,875 --> 00:17:46,416 No sé. ¿Tayvin? 461 00:17:46,500 --> 00:17:47,958 ¿Cómo se escribe eso? 462 00:17:48,041 --> 00:17:51,833 T-A-Y-V-I...N? 463 00:17:51,916 --> 00:17:53,833 ¡Maldita sea! ¡Lo estás matando! 464 00:17:53,916 --> 00:17:55,625 -[golpeando] -¿Sí? 465 00:17:55,708 --> 00:17:58,666 ¡Hola! teníamos una pequeña pregunta sobre este gatito. 466 00:17:58,750 --> 00:17:59,916 Vaya. 467 00:18:00,000 --> 00:18:02,833 Nos estábamos preguntando si tuvieras un sostén extra a mano. 468 00:18:02,916 --> 00:18:05,000 Le duele un poco la espalda, ¿sabes? 469 00:18:05,083 --> 00:18:07,375 Sí. Déjeme ver. Bueno, aquí tienes. 470 00:18:07,458 --> 00:18:10,666 -Con aros, invita la casa. -Gracias. 471 00:18:10,750 --> 00:18:12,250 Ah, no, gracias. 472 00:18:12,333 --> 00:18:15,166 Ahora te diviertes con esa preciosa nena en bikini. 473 00:18:15,250 --> 00:18:17,750 Sethica Michael Hirsch! 474 00:18:17,833 --> 00:18:20,291 Oh, oh. Estoy en problemas. 475 00:18:21,708 --> 00:18:24,250 ¡Incompetente y idiota de baja T! 476 00:18:24,333 --> 00:18:26,208 ¡Sabía que Cupcake estaba tramando algo! 477 00:18:26,291 --> 00:18:30,583 Y te dije que si ella arruinaba las cosas, ¡Era tu trasero plano el que estaba destrozando! 478 00:18:30,666 --> 00:18:32,583 Hablando de mi culo plano... 479 00:18:32,666 --> 00:18:35,208 Tengo algo que mostrarte. 480 00:18:35,291 --> 00:18:37,666 Tengo un B.S.B. 481 00:18:37,750 --> 00:18:39,958 -¡¿Qué?! -Un gran trasero de estante. 482 00:18:40,041 --> 00:18:42,208 Porque te encanta recostarte en los estantes. 483 00:18:42,291 --> 00:18:44,250 Y ahora mi tuchus tiene forma de uno. 484 00:18:44,333 --> 00:18:46,791 ¡Idiota! [jadeando] 485 00:18:46,875 --> 00:18:48,500 [inhala] 486 00:18:48,583 --> 00:18:50,333 ¡Ponme en ese gran estante trasero! 487 00:18:50,416 --> 00:18:53,166 ¿Para seguir gritándome? Lo entendiste. 488 00:18:53,250 --> 00:18:55,625 Puaj. esto me esta recordando demasiado de mis padres. 489 00:18:55,708 --> 00:18:57,666 ¡Ahora mira lo que has hecho! 490 00:18:57,750 --> 00:18:59,291 ¡Me estoy acurrucando! 491 00:18:59,375 --> 00:19:01,500 -Y… quedarse dormido. - [música de cuna de blues] 492 00:19:01,583 --> 00:19:03,875 Y estoy soñando con matarte. 493 00:19:03,958 --> 00:19:09,541 Todas las noches sueño con matarte. 494 00:19:09,625 --> 00:19:11,791 [roncando] 495 00:19:11,875 --> 00:19:16,083 Ah. Tengo que usar muy mal el baño. pero lo aguantaré. 496 00:19:16,166 --> 00:19:18,375 Aviso. Tuve que mover el agujero. 497 00:19:18,458 --> 00:19:22,291 Oh, está bien, una vez más, Faye. 498 00:19:22,375 --> 00:19:25,291 Y recuerda, A Billy todavía le queda una bala. 499 00:19:25,375 --> 00:19:28,416 Sí, amigo mío. [se aclara la garganta] 500 00:19:28,500 --> 00:19:29,958 [cantando desafinado] ? ¡Soy mamá! ?? 501 00:19:30,041 --> 00:19:31,083 No, no, no. Como esto. 502 00:19:31,166 --> 00:19:33,291 ? ¡Soy mamá! ?? 503 00:19:33,375 --> 00:19:35,916 [fuera de tono] ? ¡Soy mamá! ?? 504 00:19:36,000 --> 00:19:38,875 -¡Oh! -Estoy intentando mi mejor nivel, Cher. 505 00:19:38,958 --> 00:19:42,125 pero hemos estado en esto tanto tiempo, mi bouche hecho se convirtió en gumbo. 506 00:19:42,208 --> 00:19:44,000 [en su propia voz] ¿Puedo ser Faye por un minuto? 507 00:19:44,083 --> 00:19:45,458 Por favor. 508 00:19:45,541 --> 00:19:48,500 Soy tan malo, ¿verdad? ¿Soy realmente malo? 509 00:19:48,583 --> 00:19:50,541 ¿Y no puedo llevar este espectáculo? 510 00:19:50,625 --> 00:19:53,166 -Sí. -Sabes a quién necesitamos. 511 00:19:53,250 --> 00:19:55,791 Oh. Tienes razón. 512 00:19:55,875 --> 00:19:58,166 [lento, melancólico tocando música de piano] 513 00:20:00,000 --> 00:20:01,333 ¿Se ha ido el director? 514 00:20:01,416 --> 00:20:03,166 Él es. 515 00:20:05,333 --> 00:20:09,166 Oh, sí, muéstrame qué hace esa cosa. 516 00:20:09,250 --> 00:20:11,166 Me refiero a tu pene de caballo. 517 00:20:11,250 --> 00:20:14,125 [Dimitri] Peter, tengo que irme. Tengo clase de codificación. 518 00:20:16,041 --> 00:20:19,458 -[gatitos] ¡Secador! ¡Secadora! ¡Secadora! - [soplar la bocina de aire] 519 00:20:19,541 --> 00:20:23,666 Muy bien, levanta la mano. si quieres que te lo haga ciclo delicado? 520 00:20:23,750 --> 00:20:26,041 -[abucheo] -Oh, mierda. 521 00:20:26,125 --> 00:20:29,375 -¿Entonces quieres prensa permanente? -[todos] ¡Sí! 522 00:20:29,458 --> 00:20:31,541 ¿Qué tal... trabajo pesado? 523 00:20:31,625 --> 00:20:32,958 -¡Ay! -[aplausos] 524 00:20:33,041 --> 00:20:34,708 -[teléfono zumbando] -¡Joder! 525 00:20:34,791 --> 00:20:38,541 Mi aplicación para dormir dice que si no lo hago Vete a la cama ahora mismo, le disparará a mi papá. 526 00:20:38,625 --> 00:20:41,125 ¡Esperar! ¡Necesitamos ayudar a Kevin! 527 00:20:41,208 --> 00:20:42,958 ¿Por qué? Es tan problemático. 528 00:20:43,041 --> 00:20:44,625 -Y feo. -Y 15. 529 00:20:44,708 --> 00:20:49,375 Pero él es mi amigo y voy a ayúdalo, porque soy mamá. 530 00:20:49,458 --> 00:20:51,958 -[ding, zumbido] -Está bien, realmente tenemos que irnos. 531 00:20:52,041 --> 00:20:54,000 La aplicación me acaba de enviar un emoji de pistola. 532 00:20:54,083 --> 00:20:56,041 Mi aplicación para dormir secuestrada mi hermanita, 533 00:20:56,125 --> 00:20:57,333 Así que ahora tengo un teléfono plegable. 534 00:20:57,416 --> 00:20:58,708 Ay, extraño a Natalie. 535 00:20:58,791 --> 00:21:02,500 ¡Esperar! ¡Kevin, no tienes que hacer esto! 536 00:21:02,583 --> 00:21:03,750 No lo entiendes, Judy. 537 00:21:03,833 --> 00:21:06,250 Se me acabó el trabajo y esta mierda me abofetea. 538 00:21:06,333 --> 00:21:08,250 Déjame... cocinar. 539 00:21:08,333 --> 00:21:09,958 [gatitos aplaudiendo] 540 00:21:10,041 --> 00:21:11,750 [gritando] 541 00:21:11,833 --> 00:21:14,333 Vaya. ¡Ay! ¡Oh! 542 00:21:14,416 --> 00:21:18,541 Seth, gira tu trasero para que ¡Puedo gritarles a estas pequeñas abominaciones! 543 00:21:18,625 --> 00:21:20,791 Esperar. ¿Es un gatito en esa secadora? 544 00:21:20,875 --> 00:21:22,541 ¡No! ¡Es Kevin! 545 00:21:22,625 --> 00:21:25,500 -Oh. [sopla frambuesa] Déjalo funcionar, entonces. -¡¿Kevin?! 546 00:21:25,583 --> 00:21:28,833 -[multitud jadeando y exclamando] -Vaya. Ah. [murmura] 547 00:21:28,916 --> 00:21:30,625 ¡Maldita sea, Dana! 548 00:21:30,708 --> 00:21:34,625 no puedo creer ¡Sigues haciéndome todo esto! 549 00:21:34,708 --> 00:21:37,500 Dios mío, ¿estás borracho? ¡Podrías haber muerto ahí dentro! 550 00:21:37,583 --> 00:21:39,291 -Ay. Ay. -Ey. Ey. 551 00:21:39,375 --> 00:21:42,125 -¡Ay! Consigue... Uh, ay. -¡No me recojas! ¡Ah! 552 00:21:42,208 --> 00:21:44,750 ¡Ah! ¡Maldita sea! ¡Me rascaste! 553 00:21:44,833 --> 00:21:46,750 Bueno, no me gusta que me recojan, y te lo he dicho un millón de veces, 554 00:21:46,833 --> 00:21:48,166 ¡pero nunca me escuchas! 555 00:21:48,250 --> 00:21:50,250 Deja de ser un maldito bebé. Sólo quería hablar contigo. 556 00:21:50,333 --> 00:21:53,000 No me importa lo que quieras. Ya terminé contigo. 557 00:21:53,083 --> 00:21:55,750 De hecho... no quiero volver a verte nunca más. 558 00:21:55,833 --> 00:21:57,750 -[pasos alejándose] -Kevin. 559 00:21:57,833 --> 00:21:59,458 -¡Está bien, se acabó la fiesta! -[gatitos suspirando] 560 00:21:59,541 --> 00:22:01,375 ¡Vaya, vaya, vaya! ¡Muévete, muévete, muévete! 561 00:22:02,166 --> 00:22:05,666 ¿Qué en el--? ¿Eso es una albóndiga? 562 00:22:05,750 --> 00:22:09,083 ¿Y esas son zanahorias, escarola y orzo? 563 00:22:09,166 --> 00:22:11,500 Ella llenó tu culo ¡Con sopa de bodas italiana! 564 00:22:11,583 --> 00:22:13,708 Dios mío. No puedo sentir nada de esto. 565 00:22:13,791 --> 00:22:15,166 [gorrillos cantando] 566 00:22:15,250 --> 00:22:17,041 ? ¿Novecientos noventa y siete? 567 00:22:17,125 --> 00:22:18,750 ? ¿Novecientos noventa y ocho...? 568 00:22:18,833 --> 00:22:19,958 [golpeando] 569 00:22:21,083 --> 00:22:22,708 Bueno, bueno, bueno. 570 00:22:22,791 --> 00:22:24,916 Si quisiera ver un coño viejo, 571 00:22:25,000 --> 00:22:27,916 yo hubiera bajado al set de Y así... 572 00:22:28,000 --> 00:22:33,291 [suspiro] Patti, estoy aquí porque El espectáculo te necesita. Te necesito. 573 00:22:33,375 --> 00:22:36,041 Armando, eres el más frustrante. 574 00:22:36,125 --> 00:22:38,875 el director más testarudo y perverso Con quien alguna vez he trabajado. 575 00:22:38,958 --> 00:22:40,125 Veo. 576 00:22:40,208 --> 00:22:42,375 Pero también eres el mejor director. Con quien alguna vez he trabajado. 577 00:22:42,458 --> 00:22:45,416 -Cuenta conmigo. -Oh, gracias a Dios. 578 00:22:45,500 --> 00:22:47,833 Faye estaba a punto para empezar a aprender vudú. 579 00:22:47,916 --> 00:22:50,291 Y si soy honesto, Necesito este espectáculo también. 580 00:22:50,375 --> 00:22:53,750 Mi carrera realmente recibió un golpe después de Equus Live en NBC. 581 00:22:53,833 --> 00:22:56,291 ¡Seguiste pisoteando a ese chico! 582 00:22:56,375 --> 00:22:57,750 ¡Estaba en mi señal! 583 00:22:57,833 --> 00:22:59,166 [ambos riendo] 584 00:22:59,250 --> 00:23:02,833 Bueno, tengo que traducir este guión. fuera de Fay-jun. 585 00:23:02,916 --> 00:23:05,958 Por cierto, Quiero el camerino más grande. 586 00:23:06,041 --> 00:23:09,708 Y no el uno Beanie Feldstein lloró por todos lados. 587 00:23:11,333 --> 00:23:16,000 "Mame habla como una mujer humana normal." 588 00:23:16,083 --> 00:23:18,875 Armando, ¿tienes Advil? 589 00:23:18,958 --> 00:23:20,458 ¡Ay! 590 00:23:20,541 --> 00:23:23,333 Mamá te está sirviendo sopa. 591 00:23:23,416 --> 00:23:28,083 Oh, Dios. Pastillas y sopa. Me estoy haciendo viejo. 592 00:23:28,166 --> 00:23:30,583 Al menos tú y tu amiga Dana se reconciliaron. 593 00:23:30,666 --> 00:23:33,250 No, no lo hicimos. Le dije que no quiero volver a verla nunca más. 594 00:23:33,333 --> 00:23:36,291 Si vuelve a hacer esa mierda, obtienes una orden de restricción. 595 00:23:36,375 --> 00:23:39,833 Sí, litigio. Esa sería mi "madre". 596 00:23:39,916 --> 00:23:42,916 ¿Estoy usando "madre" correctamente? Realmente no lo entiendo. 597 00:23:43,000 --> 00:23:46,375 Chicos, ¿está bien si mi novia y yo ¿Ir a la tercera base aquí? 598 00:23:46,458 --> 00:23:48,875 -¡No! -¡¿Dijiste novia?! 599 00:23:48,958 --> 00:23:53,041 Espera hasta que los caballos en casa de mi mamá casa de retiro se enteró de esto. 600 00:23:53,125 --> 00:23:55,166 -[? "Casa flotante"] -? ¿Voy a construir una casa flotante? 601 00:23:55,250 --> 00:23:57,333 ? en el pantano? 602 00:23:57,416 --> 00:24:01,250 ? Va a ser un poderoso, ¿Un espectáculo muy bonito para ver? 603 00:24:01,333 --> 00:24:03,625 ? voy a hacerlo agradable y pintarlo de rojo? 604 00:24:03,708 --> 00:24:05,750 ? con una pequeña cocina y una cama doble ? 605 00:24:05,833 --> 00:24:08,416 ? Voy a construir una casa flotante ¿Será un barco del amor? 606 00:24:08,500 --> 00:24:11,083 ? voy a construir una casa flotante para ti y para mí? 607 00:24:12,208 --> 00:24:13,625 Bueno. 608 00:24:13,708 --> 00:24:16,625 ? ? 609 00:24:16,708 --> 00:24:21,041 ? Voy a construir una casa flotante ¿Será un barco del amor para ti y para mí? 610 00:24:21,125 --> 00:24:23,833 ? Sí, ¿para ti y para mí? 611 00:24:23,916 --> 00:24:26,541 ? ¿Solo tú y yo? 612 00:24:31,625 --> 00:24:33,541 Chirrido. 613 00:24:33,591 --> 00:24:38,141 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0